1
00:00:12,001 --> 00:00:13,099
AS ARMAS DE ABILENE
2
00:02:17,997 --> 00:02:21,997
LEGENDAGEM DACIAN
3
00:02:22,000 --> 00:02:25,999
Você está louco? o que é isso
4
00:02:26,100 --> 00:02:28,999
Você responderá a
algumas perguntas, curtidor.
5
00:02:29,100 --> 00:02:31,999
- Como você sabe quem eu sou?
- Eu vi você em Dodge.
6
00:02:32,100 --> 00:02:34,999
Queremos seu irmão, onde ele está?
7
00:02:35,100 --> 00:02:36,999
Meu irmão Gene
possui T Square.
8
00:02:37,100 --> 00:02:38,999
se você quiser
lá você vai encontrar.
9
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Oh!
10
00:02:40,201 --> 00:02:41,999
Não se deixe enganar,
Tanner, não havia ninguém
11
00:02:42,100 --> 00:02:43,999
Na T Square por
três meses e você sabe disso.
12
00:02:44,100 --> 00:02:46,999
Você está errado, senhor! Eu não sabia.
13
00:02:47,100 --> 00:02:48,999
Você tenta nos fazer acreditar
14
00:02:49,100 --> 00:02:50,999
Por que você não veio aqui?
dividir o dinheiro?
15
00:02:51,100 --> 00:02:53,999
De que dinheiro você está falando?
16
00:02:54,100 --> 00:02:57,999
Olha, eu não o vi
meu irmão Gene por muitos anos.
17
00:02:58,100 --> 00:02:59,999
Ele não queria nenhuma parte de mim.
18
00:03:00,100 --> 00:03:02,999
Agora estou aqui porque ele me disse
de repente, ele precisava de ajuda.
19
00:03:03,100 --> 00:03:05,999
Tanner, seu irmão roubou de você
$ 68.000 que nos pertenciam.
20
00:03:06,100 --> 00:03:08,999
você é louco
Gene não faria isso!
21
00:03:09,100 --> 00:03:10,999
$ 68.000!
22
00:03:11,100 --> 00:03:13,999
E o suor e o sangue de todos
o homem que os ganhou foi com eles.
23
00:03:14,100 --> 00:03:16,099
Queremos nosso dinheiro de volta, vamos
vemos seu irmão enforcado
24
00:03:16,200 --> 00:03:17,999
Mesmo que ele tenha que
viveremos o resto de nossas vidas.
25
00:03:18,100 --> 00:03:20,299
Você vai falar agora e você vai
desculpe-se... espere, espere.
26
00:03:20,399 --> 00:03:22,000
Wilkinson!
27
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
Parece que estou atrasado.
28
00:03:45,100 --> 00:03:47,999
Eh, não teremos
problemas para pegá-los.
29
00:03:48,100 --> 00:03:49,999
Talvez não tentemos.
30
00:03:50,100 --> 00:03:53,999
Use seu distintivo de xerife. É isso.
31
00:03:54,100 --> 00:03:57,999
Mas eu não vim aqui para eles
causar problemas para os três.
32
00:03:58,100 --> 00:03:59,999
- você os conhece?
-Harker, Rigley, Hendricks.
33
00:04:00,100 --> 00:04:01,999
Eu digo a ele, eles já têm muito
34
00:04:02,100 --> 00:04:04,999
Problemas, Tanner, problemas!
35
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
olha xerife
36
00:04:06,200 --> 00:04:08,999
Nunca mais vi os três.
37
00:04:09,100 --> 00:04:10,999
Eles me perguntaram sobre meu irmão
quem teria roubado algo deles
38
00:04:11,100 --> 00:04:13,999
Dinheiro que pertence a eles.
Eu não acho que ele fez isso.
39
00:04:14,100 --> 00:04:16,999
Agora é a minha vez
para fazer-lhes algumas perguntas.
40
00:04:17,100 --> 00:04:18,999
Curtidor!
41
00:04:19,100 --> 00:04:20,999
Eu vim aqui para
apenas uma razão
42
00:04:21,100 --> 00:04:22,999
Para tirar você do caminho
ver você partir de Abilene.
43
00:04:23,100 --> 00:04:24,999
Por que?
44
00:04:25,100 --> 00:04:26,999
Você não tem nada contra mim.
45
00:04:27,100 --> 00:04:28,999
Você é um pistoleiro profissional
46
00:04:29,100 --> 00:04:31,999
E o irmão de Gene Tanner.
47
00:04:32,100 --> 00:04:34,999
Não gosto de estar sob pressão.
48
00:04:35,100 --> 00:04:36,999
Agora você tem que
responda algumas perguntas
49
00:04:37,100 --> 00:04:40,999
Ou eu tenho que
eu vou atrás deles sozinho?
50
00:04:41,100 --> 00:04:42,999
Ok, vou contar a ele o que sei.
51
00:04:43,100 --> 00:04:44,999
Seu irmão os destruiu
a vida de todos os pequenos agricultores,
52
00:04:45,100 --> 00:04:46,999
Incluindo os três
que pulou em você.
53
00:04:47,100 --> 00:04:48,999
Eles perderam suas terras, sua casa.
54
00:04:49,100 --> 00:04:51,999
Tudo que Gene queria
havia um pouco de terra.
55
00:04:52,100 --> 00:04:53,999
Por que eu deveria fazer isso?
56
00:04:54,100 --> 00:04:55,900
Seu irmão falou com
todos os agricultores no mercado��
57
00:04:56,000 --> 00:04:59,999
Reúna todo o seu gado
Juntos, uma tarefa difícil.
58
00:05:00,100 --> 00:05:02,999
Eles venderam o gado
aqueles por $ 68.000.
59
00:05:03,100 --> 00:05:04,999
Quando eles estavam em Clover
seu irmão os roubou
60
00:05:05,100 --> 00:05:09,999
Todo o seu dinheiro desapareceu.
61
00:05:10,100 --> 00:05:11,999
Não é bom, xerife.
62
00:05:12,100 --> 00:05:13,999
Um homem que vive
com sua consciência
63
00:05:14,100 --> 00:05:18,999
Não machuque ninguém... apenas ele.
64
00:05:19,100 --> 00:05:21,999
Talvez, eu julgo
um homem depois do que ele faz.
65
00:05:22,100 --> 00:05:23,999
Ok, xerife.
66
00:05:24,100 --> 00:05:28,000
Gene me odeia por
o que eles são, julgue-o por isso.
67
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
Você não sabe, xerife,
68
00:05:33,100 --> 00:05:34,999
Mas vou para Abilene.
69
00:05:35,100 --> 00:05:38,999
Eu não vou sair da cidade
até encontrar meu irmão.
70
00:05:39,100 --> 00:05:41,999
Não fique no meu caminho.
71
00:05:42,100 --> 00:05:44,999
Ainda não posso impedi-lo legalmente.
72
00:05:45,100 --> 00:05:46,999
Mas é preciso mais
aquelas armas em Abilene,
73
00:05:47,100 --> 00:05:50,000
E eu vou fazer você
meu negócio pessoal.
74
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Você tem um quarto?
75
00:06:39,101 --> 00:06:42,000
"E, senhor", a câmera parou.
76
00:06:46,000 --> 00:06:49,999
Você vai ficar muito tempo, "senhor"...
77
00:06:50,100 --> 00:06:51,999
Curtidor?
78
00:06:52,100 --> 00:06:55,999
Depende... isso importa?
79
00:06:56,100 --> 00:06:58,999
Você tem que me contar!
Havia outro homem
80
00:06:59,100 --> 00:07:01,999
Chamado Tanner nesta cidade.
81
00:07:02,100 --> 00:07:04,999
Ele é meu irmão.
82
00:07:05,100 --> 00:07:07,999
Havia tantos
problemas, "si�or".
83
00:07:08,100 --> 00:07:09,999
Talvez fosse melhor
seguro�� para você
84
00:07:10,100 --> 00:07:13,999
Se você não morasse em Abilene.
85
00:07:14,100 --> 00:07:16,999
O xerife disse a ele para dizer isso?
86
00:07:17,100 --> 00:07:18,999
"o xerife"?
87
00:07:19,100 --> 00:07:20,999
O hotel é seu?
88
00:07:21,100 --> 00:07:24,999
Eu, só eu
Eu trabalho aqui, "senhor".
89
00:07:25,100 --> 00:07:27,999
Então eu vou ficar com a chave
do quarto seis.
90
00:07:28,100 --> 00:07:33,000
Se eu quiser algum conselho de
alguém desta cidade, vou perguntar a ele.
91
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ah!
92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Você está bem, Jud? Sim
estamos fora daqui, Marty.
93
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Pronto, cara.
94
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Preparar.
95
00:08:56,000 --> 00:08:57,999
Ah, acho que é isso, Miguel.
96
00:08:58,100 --> 00:09:00,999
Leve-a de volta
fogo e dar-lhe caráter.
97
00:09:01,100 --> 00:09:02,999
Olá, xerife, já vou aí.
98
00:09:03,100 --> 00:09:04,999
O que você está pensando, Seth?
99
00:09:05,100 --> 00:09:06,999
Kip Tanner.
100
00:09:07,100 --> 00:09:08,999
Você tem 20 pessoas o que
trabalhar para você.
101
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
Por que você está fazendo isso com ele?
102
00:09:10,200 --> 00:09:12,999
É bom para um homem ser
lembre-se com o que tudo começou.
103
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
vamos para casa
104
00:09:14,200 --> 00:09:16,000
Minha filha vai fazer um café.
105
00:09:18,000 --> 00:09:19,999
- Você vai fazer algo com Tanner?
- Ele foi avisado
106
00:09:20,100 --> 00:09:22,999
O que acontecerá se ele sair
arma em Abilene. Não é suficiente.
107
00:09:23,100 --> 00:09:24,999
É tudo que posso fazer, sim
não me dê nenhuma razão.
108
00:09:25,100 --> 00:09:27,099
- Eu não quero ele aqui, livre-se dele.
- Você esqueceu que eu sou pago
109
00:09:27,199 --> 00:09:29,999
Para fazer cumprir a lei, não
para receber pedidos seus.
110
00:09:30,100 --> 00:09:31,500
Seria melhor
você perde essa noção.
111
00:09:31,600 --> 00:09:32,999
É meu país e minha cidade.
112
00:09:33,100 --> 00:09:34,999
Levei 30 anos para fazer isso
Eu construo e vou mantê-lo
113
00:09:35,100 --> 00:09:38,999
Como posso, com
lei ou não.
114
00:09:39,100 --> 00:09:40,999
Eu disse a ele, eu tenho
para defender seus direitos legais
115
00:09:41,100 --> 00:09:42,799
Com tudo que tenho, mas
se você infringir a lei
116
00:09:43,100 --> 00:09:45,499
Eu irei atrás de você também
rápido como fazer para qualquer um...
117
00:09:45,599 --> 00:09:47,999
e quanto você acha que terá
você ainda tem esse distintivo?
118
00:09:48,100 --> 00:09:50,100
Você tem que encarar a realidade
mais cedo ou mais tarde!
119
00:09:50,200 --> 00:09:52,299
O dia terminou quando um
o homem poderia fazer sua própria lei.
120
00:09:52,399 --> 00:09:54,799
Isso vale para gênero
sua lei ou a de Kip Tanner.
121
00:09:54,899 --> 00:09:56,499
Você quer vê-lo vivo
Kip Tanner, mantenha-o fora
122
00:09:56,599 --> 00:09:57,999
De Abilene, agora que é minha lei
123
00:09:58,100 --> 00:10:00,999
E continuará assim.
124
00:10:01,100 --> 00:10:02,999
Eu perdi meu gosto
por este café, Seth.
125
00:10:03,100 --> 00:10:06,000
Eu esperava que você entendesse de forma diferente.
126
00:10:20,000 --> 00:10:22,999
- Olá, Alice.
- Ah, bom dia, pai!
127
00:10:23,099 --> 00:10:25,999
- Quem foi?
- o xerife.
128
00:10:26,100 --> 00:10:27,999
Não vamos ficar para o café da manhã?
129
00:10:28,100 --> 00:10:31,999
Ah, acho que não, eu tenho
tive um pequeno mal-entendido.
130
00:10:32,100 --> 00:10:33,999
Oh, pai, sobre o quê?
131
00:10:34,100 --> 00:10:35,999
Kip Tanner.
132
00:10:36,100 --> 00:10:38,999
- Mas ele é irmão do Gene.
- Sim.
133
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
Está em Abilene.
134
00:10:40,200 --> 00:10:44,000
- Por que?
- Está claro, ele está procurando por Gene.
135
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Bom.
136
00:10:51,000 --> 00:10:54,999
- Ele acha que Gene vai voltar para cá?
- Ah, eu disse a ela, Alice.
137
00:10:55,100 --> 00:10:58,999
Você desperdiçou um
como Gene Tanner.
138
00:10:59,100 --> 00:11:01,999
São homens bem diferentes.
139
00:11:02,100 --> 00:11:05,999
Sim, mas eu queria
Eu casei com ele, pai.
140
00:11:06,100 --> 00:11:09,999
São apenas três meses.
141
00:11:10,100 --> 00:11:12,999
- Eu vou superar isso.
- Claro, querido.
142
00:11:13,100 --> 00:11:15,999
- A propósito...
- Hein?
143
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Você viu o irmão dele pela manhã?
144
00:11:17,201 --> 00:11:19,999
Não, não, não, Jud e Marty Ruger
eles passaram a noite na cidade.
145
00:11:20,100 --> 00:11:22,999
E o quê? Ah, por que não?
146
00:11:23,100 --> 00:11:24,999
Hailine está certo
para fazer o que ele quer.
147
00:11:25,100 --> 00:11:28,999
E isso também é válido para
as mulheres de Hainline.
148
00:11:29,100 --> 00:11:32,999
Escolha qualquer homem
quem você acha que eles merecem
149
00:11:33,100 --> 00:11:35,999
E eu levo para ele.
150
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
Eu preparo o café da manhã.
151
00:11:57,000 --> 00:11:58,999
O que você está fazendo aqui, Tanner?
152
00:11:59,100 --> 00:12:02,999
- Por enquanto eu jogo como você quiser.
- Como eu quero?
153
00:12:03,100 --> 00:12:04,999
Dois cidadãos de
Abilene me trabalhou
154
00:12:05,100 --> 00:12:06,999
no meu hotel esta noite.
155
00:12:07,100 --> 00:12:09,999
Provavelmente amigos
vocês, pequenos agricultores.
156
00:12:10,100 --> 00:12:11,999
Tanner, eu te avisei
o que vai acontecer
157
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
Se você começar algo.
158
00:12:13,200 --> 00:12:14,999
Se eu fizesse, não teria mais
estar aqui para falar com você
159
00:12:15,100 --> 00:12:19,999
- você sabe o que eles queriam?
- Não tive chance de descobrir.
160
00:12:20,100 --> 00:12:21,999
Eles levaram uma carta
que meu irmão me escreveu.
161
00:12:22,100 --> 00:12:24,999
eu dou uma chance
você é legal, xerife.
162
00:12:25,100 --> 00:12:26,999
Você descobrirá por que eles têm
peguei aquela carta
163
00:12:27,100 --> 00:12:28,999
E você me encontrará na T Square.
164
00:12:29,100 --> 00:12:30,999
- A fazenda do seu irmão?
- Sim.
165
00:12:31,100 --> 00:12:33,999
Sua carta para mim
prometeu uma parte da fazenda
166
00:12:34,100 --> 00:12:36,999
- Se eu ajudá-lo.
- Você não sabe no que está se metendo.
167
00:12:37,100 --> 00:12:42,000
Talvez... talvez
Eu gostaria de saber.
168
00:12:47,000 --> 00:12:52,999
"Eu nunca acreditei
armas e forçar as pessoas.
169
00:12:53,100 --> 00:12:55,999
"Mas eu devo isso àqueles que
eles confiam em mim para garantir-lhes
170
00:12:56,100 --> 00:12:59,999
"Esse negócio...
Serei honesto, vou lutar
171
00:13:00,100 --> 00:13:02,999
Com um homem como Hainline, você
ele precisava da sua ajuda."
172
00:13:03,100 --> 00:13:06,000
Hmph…” Isso
Significa suas armas.
173
00:13:09,000 --> 00:13:10,999
"E mesmo que não tenhamos um ao outro
Eu nunca escolho
174
00:13:11,100 --> 00:13:15,999
"Kip, pelo bem deles, espero que sim
que você aceitará meu entendimento
175
00:13:16,100 --> 00:13:19,999
"e venha para Abilene.
Assinado, Gene."
176
00:13:20,100 --> 00:13:21,999
Isso foi estúpido, Jud.
para entrar no quarto dele
177
00:13:22,100 --> 00:13:24,999
E dê a ele a oportunidade de ser
reconhecido por isso?
178
00:13:25,100 --> 00:13:26,673
Pai, como sabemos?
que encontraremos apenas isso?
179
00:13:26,676 --> 00:13:27,999
Bem, você não vai tentar de novo
180
00:13:28,100 --> 00:13:29,999
Ele tem algo contra ele
não me diga primeiro.
181
00:13:30,100 --> 00:13:33,000
- Posso ver essa carta, pai?
- Claro.
182
00:13:35,000 --> 00:13:37,999
Já se passaram três meses!
183
00:13:38,100 --> 00:13:39,600
Aí está, irmãzinha, um
enviei antes
184
00:13:39,700 --> 00:13:41,399
Como os amargos
A movimentação do gado começa.
185
00:13:41,499 --> 00:13:44,999
- Não parece possível.
- O que?
186
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
Ele não parece um homem pensante
187
00:13:46,200 --> 00:13:48,999
E assim por diante e assim por diante
roubar amigos.
188
00:13:49,099 --> 00:13:50,999
Talvez isso signifique, irmã.
189
00:13:51,100 --> 00:13:53,999
Depende de quanto
você conhece bem um homem.
190
00:13:54,100 --> 00:13:55,999
Bem, eu pensei assim
eu conheço o curtidor genético
191
00:13:56,100 --> 00:13:58,999
Melhor que
alguém vivo��...
192
00:13:59,100 --> 00:14:02,000
Exceto seu irmão.
193
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Bom dia.
194
00:16:10,101 --> 00:16:11,999
Bem, você se parece com ele
195
00:16:12,100 --> 00:16:14,999
Um pouco mais velho, mas sim
Você sabe que é irmão de Gene.
196
00:16:15,100 --> 00:16:17,999
- Sim.
- Meu nome é Seth Hainline.
197
00:16:18,100 --> 00:16:19,999
- Ele é meu filho, Jud.
- Olá.
198
00:16:20,100 --> 00:16:22,999
- Marty Ruger.
- Olá.
199
00:16:23,100 --> 00:16:27,999
Sim, já ouvi falar
você... e sua família.
200
00:16:28,100 --> 00:16:30,000
O que posso fazer para você?
201
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Sim... saia desta terra.
202
00:16:38,000 --> 00:16:39,999
Estávamos esperando você passar por aqui..
203
00:16:40,100 --> 00:16:41,999
Eu não posso pagar
ter você aqui, Tanner!
204
00:16:42,100 --> 00:16:43,999
Você ou outra pessoa.
Há mais de 30 anos
205
00:16:44,100 --> 00:16:45,999
É assim que conduzo minhas ações
da Cordilheira da Primavera.
206
00:16:46,100 --> 00:16:48,999
Então seu irmão morreu
estabeleceu-se aqui no vale.
207
00:16:49,100 --> 00:16:50,999
Eh, empresa... perfeitamente legal.
208
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
Onde estava o irmão?
você e os outros agricultores
209
00:16:52,700 --> 00:16:54,999
quando eu estava aqui
abrindo o recipiente?
210
00:16:55,100 --> 00:16:57,999
Bem, você está aqui desde
no começo, senhor. Hailine.
211
00:16:58,100 --> 00:17:00,099
- Ninguém contesta isso.
- Quando abri o contêiner
212
00:17:00,199 --> 00:17:02,999
Tornando-o adequado para a vida,
eles se moviam como águias
213
00:17:03,100 --> 00:17:05,099
Alimentando-se de uma carcaça
que eles nem mataram.
214
00:17:05,200 --> 00:17:08,999
Bem, um homem pode controlar
apenas um limite de terra, senhor. Hailine.
215
00:17:09,100 --> 00:17:12,999
- Você tem sua parte.
- Não vou discutir com você.
216
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
Eu ofereço o mesmo entendimento
217
00:17:14,200 --> 00:17:16,199
O que eu fiz para os outros,
nem mais, nem menos.
218
00:17:16,299 --> 00:17:17,999
Dizer.
219
00:17:18,100 --> 00:17:19,400
eu vou te pagar
para o seu irmão também
220
00:17:19,500 --> 00:17:20,999
O que você colocou em melhorias.
221
00:17:21,100 --> 00:17:22,400
Passe todos eles
direitos sobre mim
222
00:17:22,500 --> 00:17:24,999
E então deixe Abilene
E não volte.
223
00:17:25,100 --> 00:17:27,999
É a melhor oferta que tenho
Tive que sair da cidade.
224
00:17:28,100 --> 00:17:30,999
- Então você aceita?
- Não.
225
00:17:31,100 --> 00:17:35,999
É a fazenda do Gene... você tem que
fale com ele primeiro.
226
00:17:36,100 --> 00:17:37,999
Como sair da Praça T.
227
00:17:38,100 --> 00:17:39,460
Ninguém nos diz
o que devemos fazer, Tanner!
228
00:17:44,000 --> 00:17:45,999
Alguma outra ideia?
229
00:17:46,100 --> 00:17:50,999
Você foi rápido, Tanner.
mas o menino também pode ser rápido.
230
00:17:51,100 --> 00:17:54,999
Neste momento há pouco
sem julgamento.
231
00:17:55,100 --> 00:17:57,999
Você julga demais.
232
00:17:58,100 --> 00:18:00,999
Repito a oferta, senhor. Curtidor.
233
00:18:01,100 --> 00:18:03,999
Se você decidir aceitar,
o que eu recomendo fortemente que você faça,
234
00:18:04,100 --> 00:18:07,000
Você vai me encontrar em
banco em Abilene.
235
00:18:55,000 --> 00:18:58,999
- "Seor" Tanner?
- As notícias correm rápido.
236
00:18:59,100 --> 00:19:00,999
Apenas más notícias, "irmã".
237
00:19:22,000 --> 00:19:24,999
- Senhorita Hainline?
- Sim?
238
00:19:25,100 --> 00:19:28,000
- Posso entrar?
- Claro.
239
00:19:33,000 --> 00:19:35,999
Então você é irmão do Gene.
240
00:19:36,100 --> 00:19:38,999
Você deveria saber disso
você não é bem-vindo aqui.
241
00:19:39,100 --> 00:19:41,999
Sim, seu pai me tem
dado aviso.
242
00:19:42,100 --> 00:19:44,999
Eu não me importo com o que eu tenho
Eu tentei descobrir.
243
00:19:45,100 --> 00:19:47,999
Onde está Gene?
244
00:19:48,100 --> 00:19:51,999
Eu quero dizer que está claro
sobre Gene, senhor. Curtidor.
245
00:19:52,100 --> 00:19:55,999
Quanto você amava meu irmão?
246
00:19:56,100 --> 00:19:58,999
Ele devia saber disso
Eu tive que me casar com ele.
247
00:19:59,100 --> 00:20:01,999
- contra a vontade do seu pai?
- Sim.
248
00:20:02,100 --> 00:20:03,500
E por que você é assim
disposto a acreditar
249
00:20:03,600 --> 00:20:05,999
Ele se tornaria um ladrão da noite para o dia?
250
00:20:06,100 --> 00:20:08,999
Ou ele tem medo de responder?
251
00:20:09,100 --> 00:20:11,999
Eu não sei o que você quer dizer
com isso. Sr. Tanner.
252
00:20:12,099 --> 00:20:13,999
A cidade inteira sabe a verdade.
253
00:20:14,100 --> 00:20:16,999
Olha, eu criei o garoto
Foi quando nossos pais morreram.
254
00:20:17,100 --> 00:20:18,999
Eu sei o que é.
255
00:20:19,100 --> 00:20:21,999
Ele não roubaria um pedaço de pão
mesmo que ele estivesse morrendo de fome.
256
00:20:22,100 --> 00:20:25,999
Eu não sabia que você tinha isso
criado em Gene.
257
00:20:26,100 --> 00:20:28,999
Talvez isso explique como pode
torne-se um homem perverso da noite para o dia.
258
00:20:29,100 --> 00:20:30,999
Ele odeia armas.
259
00:20:31,100 --> 00:20:34,999
Ele me odeia por
que eu vivo por eles.
260
00:20:35,100 --> 00:20:38,999
Você terá que pensar sobre
uma razão melhor do que essa.
261
00:20:39,100 --> 00:20:42,999
O que você esperava
quanto você ganha vindo aqui?
262
00:20:43,100 --> 00:20:46,999
Sua ajuda.
263
00:20:47,100 --> 00:20:49,000
Mas eu deveria saber mais
melhor do que eu esperava
264
00:20:49,100 --> 00:20:52,000
O mundo inteiro pertence a ele
Seth Hainline para oferecer qualquer coisa.
265
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Sr. Tanner.
266
00:20:58,000 --> 00:20:59,999
Você esperava que eu acreditasse
que Gene era inocente
267
00:21:00,100 --> 00:21:02,999
Quando uma testemunha tem isso
visto roubando diligência?
268
00:21:03,099 --> 00:21:04,999
Qual é o nome da testemunha?
269
00:21:05,100 --> 00:21:06,999
O maestro
diligência, Andy Ferris.
270
00:21:07,100 --> 00:21:09,699
Ele ouviu uma das pessoas
disfarce-os chamando seu irmão pelo nome.
271
00:21:09,799 --> 00:21:10,999
Naquele mesmo dia, Gene desapareceu.
272
00:21:11,100 --> 00:21:13,999
O que mais você pensaria?
273
00:21:14,100 --> 00:21:15,999
Quando posso falar com
Andy Ferris é esse?
274
00:21:16,100 --> 00:21:19,000
Mas está em Abilene
ele não fez um curso.
275
00:21:22,000 --> 00:21:24,999
Há mais do que isso
você pode pensar.
276
00:21:25,100 --> 00:21:26,999
Seja meu irmão um
foi o pior homem
277
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Quem planejou um assalto,
278
00:21:28,200 --> 00:21:31,999
Que seja como todo mundo
saber sobre isso.
279
00:21:32,100 --> 00:21:34,999
- Você está dizendo que Andy é um mentiroso?
- Alguém está.
280
00:21:35,100 --> 00:21:36,999
Então por que um
Gene fora da cidade?
281
00:21:37,100 --> 00:21:38,999
Todo mundo gostaria de saber!
282
00:21:39,100 --> 00:21:41,999
Todos, exceto seu pai.
283
00:21:42,100 --> 00:21:44,999
Ele não se importa com o que aconteceu
Aconteceu com Gene.
284
00:21:45,100 --> 00:21:47,999
Ele quer me tirar da cidade.
285
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
Eu me pergunto por quê.
286
00:21:55,000 --> 00:21:57,999
você acredita nele
287
00:21:58,100 --> 00:22:01,999
Jud... você ouviu tudo o que ele disse?
288
00:22:02,100 --> 00:22:03,299
Muito disso.
289
00:22:03,400 --> 00:22:06,746
É verdade, os pais também não
você se preocupou em encontrar Gene.
290
00:22:06,771 --> 00:22:07,999
Por que deveríamos nos importar, irmãzinha?
291
00:22:08,100 --> 00:22:09,999
Ele roubou o dinheiro e conseguiu o que conseguiu
arruinou os pequenos agricultores.
292
00:22:10,100 --> 00:22:12,999
É exatamente o que queríamos.
293
00:22:13,100 --> 00:22:18,000
Sim, é exatamente isso
você e papai queriam você.
294
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Ah, ah!
295
00:22:55,000 --> 00:22:57,999
- Olá, Andy.
- Olá, Charlie.
296
00:22:58,100 --> 00:23:00,999
Olá, "senhora", você tem
algum pacote para mim?
297
00:23:01,100 --> 00:23:03,999
Não, mas é uma mensagem
para você, "Seor" Ferris.
298
00:23:04,100 --> 00:23:05,100
Hum.
299
00:23:09,000 --> 00:23:12,999
Hmm, esse cara que Tanner quer
me ver lá em cima, em seu quarto.
300
00:23:13,100 --> 00:23:16,999
- você sabe por quê?
- Não sei, "senhor".
301
00:23:17,100 --> 00:23:19,000
O bilhete foi deixado
antes de eu chegar aqui.
302
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Você é Andy Ferris?
303
00:23:36,101 --> 00:23:40,000
- Não, Andy está no hotel.
- Obrigado.
304
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
A porta está aberta.
305
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Sr. Tanner?
306
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Bom, senhor. Curtidor.
307
00:24:42,000 --> 00:24:43,999
Fique onde você está!
308
00:24:44,100 --> 00:24:45,999
Não se mova.
309
00:24:46,100 --> 00:24:50,000
agora vire-se
Lentamente... ele levantou as mãos.
310
00:25:00,000 --> 00:25:01,999
Oh! Bom trabalho, xerife.
311
00:25:02,100 --> 00:25:04,000
Olhe para Andy.
312
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Ele está morto.
313
00:25:10,000 --> 00:25:11,999
Você será enforcado
por isso, Tanner.
314
00:25:12,100 --> 00:25:13,260
Você acha que eu o matei?
315
00:25:13,285 --> 00:25:15,999
Você foi o único que foi
bem perto dele.
316
00:25:16,100 --> 00:25:18,999
Olha, eu nunca o vi.
317
00:25:19,100 --> 00:25:20,999
Não sei por que ele estava aqui.
318
00:25:21,100 --> 00:25:22,999
E ele não disparou minha arma.
319
00:25:23,100 --> 00:25:26,000
- Você teve tempo de carregar.
- Supervisione-o, Jud.
320
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Você diz que não o conhecia?
321
00:25:49,101 --> 00:25:52,000
- Sim.
- Como você explica isso?
322
00:25:57,000 --> 00:25:59,999
Andy Ferris
o motorista da diligência?
323
00:26:00,100 --> 00:26:02,999
A única testemunha
contra seu irmão.
324
00:26:03,100 --> 00:26:05,999
Olha, xerife, é o
Encenação e você sabe disso.
325
00:26:06,100 --> 00:26:07,392
Eu não atirei em Ferris.
326
00:26:11,000 --> 00:26:12,999
"Processo?"
327
00:26:13,100 --> 00:26:15,999
Você e o xerife armaram tudo
e meu irmão?
328
00:26:16,100 --> 00:26:17,999
Você não viverá até
no julgamento, Tanner.
329
00:26:18,100 --> 00:26:19,999
Ainda sou a lei por aqui, Jud.
330
00:26:20,100 --> 00:26:21,196
Agora estou saindo daqui.
331
00:26:21,296 --> 00:26:23,999
Você continua dizendo que você é
Lei Abilene, xerife.
332
00:26:24,100 --> 00:26:26,000
Talvez agora isso aconteça
você tem que provar isso!
333
00:26:30,000 --> 00:26:31,999
Você acha que ainda pode dirigir
esta cidade, senhor. Wilkinson?
334
00:26:32,100 --> 00:26:34,999
- Eu sou pago por isso.
- OK.
335
00:26:35,100 --> 00:26:36,999
vou retirar o que tenho
disse sobre você
336
00:26:37,100 --> 00:26:39,999
Talvez você não estivesse
envolvido na encenação,
337
00:26:40,100 --> 00:26:41,999
Mas você está preso
isso, como eu.
338
00:26:42,100 --> 00:26:43,600
Se mais alguém tiver
matar Andy Ferris
339
00:26:43,700 --> 00:26:46,999
- Ele aparecerá no julgamento.
- Você ouviu o que Jud disse.
340
00:26:47,100 --> 00:26:49,999
Hainline irá providenciar
o processo... se for um processo.
341
00:26:50,100 --> 00:26:52,999
- Você não.
- Veremos.
342
00:26:53,100 --> 00:26:56,000
vamos lá
343
00:26:57,000 --> 00:26:58,999
Estou bem atrás de você.
344
00:27:01,000 --> 00:27:02,999
- Aqui está ele!
- Ele está vindo agora.
345
00:27:18,000 --> 00:27:23,999
“Ave María, graça
cheio! Tem Marta.
346
00:27:29,000 --> 00:27:32,999
"Graça total!
347
00:27:33,100 --> 00:27:35,999
"Ave María, gracia plena!"
348
00:27:36,100 --> 00:27:39,999
- "Raquel, por favor."
- "Pai."
349
00:27:40,100 --> 00:27:43,999
Ouça, criança, vá
Volte, volte para o seu trabalho
350
00:27:44,100 --> 00:27:46,999
La hotel �nainte
a ser discutido.
351
00:27:47,100 --> 00:27:49,000
Devo orar para ser perdoado.
352
00:27:53,000 --> 00:27:56,999
O que você viu foi acidental
353
00:27:57,100 --> 00:27:58,999
O que me foi dado ver...
354
00:27:59,100 --> 00:28:02,999
- e deixe-me contar o que vi.
- Não, não meu companheiro.
355
00:28:03,100 --> 00:28:06,999
não é da nossa conta
é para "gringos".
356
00:28:07,100 --> 00:28:09,999
O maestro
diligência foi uma testemunha.
357
00:28:10,100 --> 00:28:12,999
Se você disser o contrário,
isso nos destruirá.
358
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
Nós destruímos isso
e seu irmão.
359
00:28:25,000 --> 00:28:27,999
- Para que serve isso?
- Você definitivamente está tramando alguma coisa, Tanner.
360
00:28:28,100 --> 00:28:29,400
Talvez mais
do que eu posso fazer!
361
00:28:29,500 --> 00:28:30,999
Há uma multidão formada no hotel.
362
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
The mob on the line?
363
00:28:32,200 --> 00:28:33,500
É possível, sim
eles estão bastante irritados.
364
00:28:33,600 --> 00:28:34,999
- Quem os está desafiando?
- Marty Ruger.
365
00:28:35,100 --> 00:28:36,525
Homens de Hainline,
E Jud está aí?
366
00:28:36,625 --> 00:28:38,499
Existem outros suficientes, não
apenas os homens de Hainline.
367
00:28:38,599 --> 00:28:40,999
Eles gostaram de Andy
Ferris nesta cidade.
368
00:28:41,100 --> 00:28:42,999
Não acredito em você, xerife.
369
00:28:43,100 --> 00:28:44,999
Hainline é o suficiente
rico para comprar qualquer coisa
370
00:28:45,100 --> 00:28:47,999
Ou qualquer pessoa nesta cidade.
371
00:28:48,100 --> 00:28:49,999
Agora você sabe melhor.
372
00:28:50,100 --> 00:28:53,999
Talvez... ele seja rico o suficiente para
compre aquela multidão ali.
373
00:28:54,100 --> 00:28:55,999
Uma vez que ele pôde, agora não.
374
00:28:56,100 --> 00:28:57,999
Seu irmão e os outros pequeninos
os agricultores reduziram seu tamanho.
375
00:28:58,100 --> 00:29:00,999
Quando ele os coletou
rebanhos em um mar
376
00:29:01,100 --> 00:29:03,999
Eles minaram seus preços
Hainline, eles o deixaram com 2.000
377
00:29:04,100 --> 00:29:06,999
Gado para alimentar e insuficiente
terra para alimentá-los.
378
00:29:08,001 --> 00:29:11,999
Queremos conversar
com você, xerife.
379
00:29:12,100 --> 00:29:13,999
Farei o meu melhor, Tanner.
380
00:29:14,100 --> 00:29:15,100
Isso é tudo que posso prometer.
381
00:29:20,000 --> 00:29:21,999
Deixe isso em paz! Vá embora
em casa, fique longe de problemas!
382
00:29:22,100 --> 00:29:24,999
Abra, queremos-
Fale com ela, xerife.
383
00:29:25,100 --> 00:29:26,999
eu disse...
384
00:29:51,000 --> 00:29:52,999
Ok, Tanner, fora!
385
00:29:53,100 --> 00:29:54,999
Não tente nada.
386
00:29:55,100 --> 00:29:57,000
Vamos, vamos.
387
00:30:10,000 --> 00:30:11,999
Ninguém na cidade tem
visto saindo de lá
388
00:30:12,100 --> 00:30:16,999
- Ou quem sabe quem eles eram?
- o xerife viu apenas um punhado de poeira.
389
00:30:17,100 --> 00:30:19,000
Eles o enganaram bem.
390
00:30:21,000 --> 00:30:22,999
no final um
escapou e desapareceu.
391
00:30:23,100 --> 00:30:24,999
E por que você gastou assim?
por muito tempo com a máfia?
392
00:30:25,100 --> 00:30:27,999
- Ele poderia ter estado lá primeiro.
- Não foi tão fácil, pai.
393
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Pai.
394
00:30:34,000 --> 00:30:37,999
Você pretendia suavizar isso?
395
00:30:38,100 --> 00:30:39,999
Justiça rapidamente
construiu este país
396
00:30:40,100 --> 00:30:43,999
E isso vai acontecer
mantenha-o como está.
397
00:30:44,100 --> 00:30:45,999
Agora quem iria contra isso
meu e tirá-lo de lá?
398
00:30:46,100 --> 00:30:48,999
Ninguém sabe, eles usavam máscaras.
399
00:30:49,100 --> 00:30:52,999
Pai, eu nunca coloquei isso
sem dúvida o que você fez, mas...
400
00:30:53,100 --> 00:30:57,999
Mas matar um homem
sem audiências, sem julgamento!
401
00:30:58,099 --> 00:31:00,999
- todo mundo sabe que ele atirou em Andy.
- Bem, é possível!
402
00:31:01,100 --> 00:31:03,999
Mas tem o direito de ser
julgado em tribunal!
403
00:31:04,100 --> 00:31:05,999
Por que você é assim?
a cabeça para ele?
404
00:31:06,100 --> 00:31:08,999
Seu irmão não
Ele lhe ensinou uma lição?
405
00:31:09,100 --> 00:31:10,999
Sim, pai, talvez.
406
00:31:11,100 --> 00:31:14,999
Mas esta noite você me tem
Aprendi um tipo diferente de lição.
407
00:31:15,100 --> 00:31:18,999
Eu sempre tive orgulho
com o nome de Hainline.
408
00:31:19,100 --> 00:31:21,999
- você vai mudar isso para mim?
- Oh sim!
409
00:31:22,100 --> 00:31:24,999
Você é um Hainline, nada
não posso mudar isso.
410
00:31:25,100 --> 00:31:27,000
Nada.
411
00:31:30,000 --> 00:31:33,999
Jud... quero que você saia imediatamente
412
00:31:34,100 --> 00:31:35,999
E eu não quero mais te ver
413
00:31:36,100 --> 00:31:38,999
Até você encontrá-lo
você mata Tanner.
414
00:31:39,100 --> 00:31:41,999
Eu quero ele morto, você não entende?
415
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
na cabana.
416
00:32:09,000 --> 00:32:12,999
- Você é a garota do hotel.
- "Sim, senhor."
417
00:32:13,100 --> 00:32:14,999
Como você está envolvido nisso?
418
00:32:15,100 --> 00:32:16,999
Conte-nos uma coisa primeiro, Tanner.
419
00:32:17,100 --> 00:32:19,999
Hainline queria
compre a casa do seu irmão.
420
00:32:20,100 --> 00:32:21,999
Você vendeu ou não vendeu?
421
00:32:22,100 --> 00:32:24,999
não consigo vender nada
o que não me pertence.
422
00:32:25,100 --> 00:32:28,999
- Eu disse isso a Hainline.
- Então você é contra Hainline.
423
00:32:29,100 --> 00:32:31,999
Bem, não posso provar isso...
mas tenho certeza que foi Hainline
424
00:32:32,100 --> 00:32:33,999
Ou um de seu povo
quem matou Ferris
425
00:32:34,100 --> 00:32:38,000
E ele me encenou, então deve ser isso
deixe-me dizer de que lado estou.
426
00:32:41,000 --> 00:32:43,999
Você sabe, você falou muito
por uma multidão de linchamentos!
427
00:32:44,100 --> 00:32:46,999
Eles não estavam com a máfia, “senhor”.
428
00:32:47,100 --> 00:32:48,999
Eles foram mais longe
e na prisão.
429
00:32:49,100 --> 00:32:51,000
"Pai."
430
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Está tudo bem, “señores”.
431
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Eles queriam te salvar
não para te matar.
432
00:33:08,000 --> 00:33:09,999
Não tem lógica.
433
00:33:10,100 --> 00:33:14,999
"Irmã", eu sou o pai dele
Raquel, Miguel Torena.
434
00:33:15,100 --> 00:33:18,999
Você sabe, eu pensei
que vocês três serão
435
00:33:19,100 --> 00:33:20,568
Os primeiros que querem me enforcar.
436
00:33:20,571 --> 00:33:23,000
Não depois do que veio
essa garota falou conosco.
437
00:33:25,000 --> 00:33:26,999
O que você disse a eles?
438
00:33:27,100 --> 00:33:29,999
eu o vi
Xerife prendendo você e...
439
00:33:30,100 --> 00:33:31,999
Eu não pensei que você tivesse
matar Andy Ferris.
440
00:33:32,100 --> 00:33:34,999
Eu... Por que você não acha isso
Matamos Andy Ferris?
441
00:33:35,100 --> 00:33:36,999
"Seor, senhor," você está n
claro��, eu te ajudei.
442
00:33:37,100 --> 00:33:40,999
Isso é o suficiente! Pegue as armas e
não volte para Abilene.
443
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Você quer que eu vá embora agora?
444
00:33:42,200 --> 00:33:44,999
Exatamente o que Hainline quer.
445
00:33:45,100 --> 00:33:47,999
- O que ele disse para essas pessoas?
- O pai dela a fez calar a boca.
446
00:33:48,100 --> 00:33:50,000
Ele tem medo que você os tenha
poderia causar problemas.
447
00:33:52,000 --> 00:33:55,999
- Por que?
- Você descobrirá de qualquer maneira, mais cedo ou mais tarde.
448
00:33:56,100 --> 00:33:58,999
Raquel viu um homem
suave e pensa que poderia ser
449
00:33:59,100 --> 00:34:00,100
Seu irmão.
450
00:34:05,000 --> 00:34:07,999
- É verdade?
- Não dê ouvidos.
451
00:34:08,100 --> 00:34:11,000
- Ele não sabe o que está dizendo!
- "Pai", por favor.
452
00:34:13,000 --> 00:34:15,999
Sim, é verdade.
453
00:34:16,100 --> 00:34:17,999
Eu vi um homem
enforcado por outros
454
00:34:18,100 --> 00:34:20,999
Com o que eles esconderam seus rostos?
455
00:34:21,100 --> 00:34:23,999
eu não queria
isso acontece e morre.
456
00:34:24,100 --> 00:34:26,999
É por isso que pedi a ajuda deles
para essas pessoas esta noite.
457
00:34:27,100 --> 00:34:30,999
- Você contou isso ao xerife?
- Não, não! Você não precisa!
458
00:34:31,100 --> 00:34:33,999
Miguel... poderia ser meu irmão!
459
00:34:34,100 --> 00:34:37,999
Eu direi a ele exatamente
o que eu vi, "irmã" Tanner.
460
00:34:38,100 --> 00:34:40,999
Obrigado.
461
00:34:41,100 --> 00:34:43,999
vou tentar lidar com isso
não tenha nenhum problema.
462
00:34:51,000 --> 00:34:54,999
Foi numa noite... há três meses.
463
00:34:55,100 --> 00:34:59,999
Eu estava seguindo o gado em um
estrada que sai da Praça T,
464
00:35:00,100 --> 00:35:02,999
no vale "Três Espejitos".
465
00:35:03,100 --> 00:35:04,999
Trabalhei até tarde no hotel
466
00:35:05,100 --> 00:35:08,999
E eu estava sozinho e estava com medo.
467
00:35:09,100 --> 00:35:11,999
E eu estava preocupado que
ninguém deveria me ver.
468
00:35:12,100 --> 00:35:15,000
Então, no vale, eu os vi.
469
00:35:22,000 --> 00:35:23,999
Vamos!
470
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Corte a corda!
471
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Tire-o daqui.
472
00:35:48,000 --> 00:35:50,999
eu consegui ir até lá
onde ele foi enforcado
473
00:35:51,100 --> 00:35:54,000
Vamos ver o que caiu da mão dele.
474
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Era uma faca, esta faca.
475
00:36:09,000 --> 00:36:12,999
Você o reconhece, "senhor"?
476
00:36:13,100 --> 00:36:14,999
Era do meu irmão.
477
00:36:15,100 --> 00:36:18,999
Eu dei a ele quando ele era menino.
478
00:36:19,100 --> 00:36:22,999
No aniversário dele.
479
00:36:23,100 --> 00:36:26,999
Eu acho que eu sabia desde
bom começo para Gene.
480
00:36:27,100 --> 00:36:31,999
Nada mais foi adicionado.
481
00:36:32,100 --> 00:36:33,400
por que você não nos conta
o verdadeiro motivo
482
00:36:33,500 --> 00:36:35,999
Por que você está tentando fazer isso?
você faz sua filha calar a boca?
483
00:36:36,100 --> 00:36:38,999
Eu tive que fazer isso, "senhor", eu tive que fazer.
484
00:36:39,100 --> 00:36:40,999
Ele tem medo de Hainline.
485
00:36:41,100 --> 00:36:42,999
Você acha que ele matou Gene
486
00:36:43,100 --> 00:36:46,999
E ele tem medo do porquê
isso poderia acontecer.
487
00:36:47,100 --> 00:36:48,999
E eu acho que
responda minha pergunta.
488
00:36:49,100 --> 00:36:51,999
Então você tem certeza
era Hainline.
489
00:36:52,100 --> 00:36:55,999
Bem, ele não é o único
quem saiu primeiro?
490
00:36:56,100 --> 00:36:59,999
Livre-se de você também
recuperar a terra.
491
00:37:00,100 --> 00:37:03,999
- Ele tinha o dinheiro que precisava.
- "Dinheiro?" Ele é o homem mais rico do país.
492
00:37:04,100 --> 00:37:06,999
O xerife diz que não.
493
00:37:07,100 --> 00:37:08,999
Quando você reuniu o rebanho
aquele grande e você o vendeu,
494
00:37:09,100 --> 00:37:10,999
Você bloqueou o mercado dele.
495
00:37:11,100 --> 00:37:14,999
- Ele foi atingido com força.
- É possível, Tanner, é possível.
496
00:37:15,100 --> 00:37:18,999
Mas não temos nenhum
evidência, nenhuma evidência.
497
00:37:19,100 --> 00:37:20,999
Sim, de acordo com a lei
498
00:37:21,100 --> 00:37:23,999
eu não tive tempo
vamos buscar a prova.
499
00:37:24,100 --> 00:37:28,999
- Mas Hainline não saberá.
- O que isto significa?
500
00:37:29,100 --> 00:37:31,999
Se pudermos fazer Hainline
pensar que temos uma prova,
501
00:37:32,100 --> 00:37:34,999
Podemos ver como ele se move.
502
00:37:35,100 --> 00:37:36,999
E se ele pular, e
eu acho que ele vai
503
00:37:37,100 --> 00:37:40,999
Talvez você aceite
De volta às terras.
504
00:37:41,100 --> 00:37:43,999
Posso contar com você se
eu preciso de ajuda
505
00:37:44,100 --> 00:37:46,999
Queremos nossas terras,
Tanner, nós iremos apoiá-lo.
506
00:37:47,100 --> 00:37:50,000
- Sim, vamos.
- Claro que sim.
507
00:37:54,000 --> 00:37:55,999
Não sei muito sobre a igreja.
508
00:37:56,100 --> 00:37:58,999
Você sim... mas se as orações
os seus são bons para alguma coisa
509
00:37:59,100 --> 00:38:02,999
Você não pode deixar um gancho
dos assassinos sejam libertados.
510
00:38:03,100 --> 00:38:07,999
- "Papai!"
- Mas não posso, "Seor" Hainline,
511
00:38:08,100 --> 00:38:09,999
Ele não nos deixará vivos!
512
00:38:10,100 --> 00:38:12,999
A Igreja nos ensina o que é
bom e ruim, "pai".
513
00:38:13,100 --> 00:38:16,000
Como nós dois sabemos o que é bom.
514
00:38:18,000 --> 00:38:21,999
"Senhor", não sou um homem corajoso.
515
00:38:22,100 --> 00:38:24,999
vou tentar ser.
516
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
O que você quer que façamos?
517
00:38:26,200 --> 00:38:28,999
Quando preciso de ajuda, eu quero
para enviar uma mensagem a essas pessoas.
518
00:38:29,100 --> 00:38:31,999
Então, quando chegar a hora,
Raquel pode contar o que viu
519
00:38:32,100 --> 00:38:37,000
- o xerife.
- Será como você diz, “senhor”.
520
00:38:38,000 --> 00:38:41,999
- Aconteceu aqui?
- Sim.
521
00:38:42,100 --> 00:38:43,999
Eu me pergunto por que
eles escolheram este lugar.
522
00:38:44,100 --> 00:38:46,999
Ele não arriscaria ir
embora com um cadáver.
523
00:38:47,100 --> 00:38:49,999
Ele teria se livrado dele tanto
assim que pudesse.
524
00:38:50,100 --> 00:38:51,999
Raquel, é algo
especialmente neste vale
525
00:38:52,100 --> 00:38:54,651
Como... uma pedra,
areia movediça,
526
00:38:54,663 --> 00:38:56,999
um poço profundo
talvez uma rocha íngreme?
527
00:38:57,100 --> 00:38:59,999
Apenas o que é conhecido
como "armadilha para gado".
528
00:39:00,100 --> 00:39:02,999
- O que é isso?
- É uma curva estreita
529
00:39:03,099 --> 00:39:05,999
e às vezes os animais de
na fazenda eles caem e morrem de fome.
530
00:39:06,100 --> 00:39:09,999
- É muito longe daqui.
- Do outro lado da colina.
531
00:39:10,100 --> 00:39:11,999
It is very dangerous, "si�or."
532
00:39:12,100 --> 00:39:14,999
Todo mundo cavalga
Sempre ao redor desta colina.
533
00:39:15,100 --> 00:39:17,000
Aqueles que o mataram
Gene provavelmente sabia disso.
534
00:40:10,000 --> 00:40:12,999
“Seor!”
535
00:40:13,100 --> 00:40:15,999
- "Seor" Tanner!
- É o anel do Gene.
536
00:40:16,100 --> 00:40:19,999
Você estava certo!
537
00:40:20,100 --> 00:40:22,999
- Se Hainline fez isso...
- Você deve ter cuidado, “irmã”.
538
00:40:23,100 --> 00:40:24,999
o xerife ainda está procurando por você.
539
00:40:25,100 --> 00:40:26,100
E você ainda não tem provas
540
00:40:26,200 --> 00:40:28,999
C� Seth Hainline
Ele matou seu irmão.
541
00:40:29,100 --> 00:40:30,999
Você tem que ser
tenho certeza, "senhor",
542
00:40:31,100 --> 00:40:33,000
Com certeza.
543
00:41:21,000 --> 00:41:22,999
Não chegue muito perto de Abilene
544
00:41:23,100 --> 00:41:24,999
Para um homem procurado pela lei?
545
00:41:25,100 --> 00:41:27,999
E agora o pai
Eu gostaria de fugir de você.
546
00:41:28,100 --> 00:41:30,999
Te ateptam.
547
00:41:31,100 --> 00:41:32,999
Mas se você tiver o mesmo
assim como seu pai
548
00:41:33,100 --> 00:41:34,999
Eu não me importo de falar.
549
00:41:35,100 --> 00:41:37,999
Eu não sei o que podemos fazer
disse senhor Tanner.
550
00:41:38,100 --> 00:41:40,999
A partir daqui sou um bom alvo,
551
00:41:41,100 --> 00:41:45,000
Senhorita Alice... podemos conversar aí?
552
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Se você está preocupado
que você está sozinho
553
00:41:48,100 --> 00:41:49,999
Com o homem que tem
atirou em Andy Ferris,
554
00:41:50,100 --> 00:41:54,000
Você pode esquecer isso...
Eu não fiz isso.
555
00:42:06,000 --> 00:42:07,999
Obrigado.
556
00:42:08,100 --> 00:42:11,999
- É importante para nós dois.
- Por que?
557
00:42:12,100 --> 00:42:15,999
Porque Gene estava
importante para nós dois.
558
00:42:16,100 --> 00:42:19,000
Você disse... "foi."
559
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Ele está morto.
560
00:42:26,000 --> 00:42:28,999
- Como você sabe?
- Ele foi morto.
561
00:42:29,100 --> 00:42:32,999
Alguém precisava de uma bebida
tentador para o roubo da diligência.
562
00:42:33,100 --> 00:42:35,999
Foi Gene.
563
00:42:36,100 --> 00:42:38,999
Quem faria uma coisa dessas?
564
00:42:39,100 --> 00:42:40,999
Você quer saber a verdade?
565
00:42:41,100 --> 00:42:42,999
Seu pai.
566
00:42:43,100 --> 00:42:44,999
Talvez o irmão também
você estava envolvido.
567
00:42:45,100 --> 00:42:46,999
Mentiroso!
568
00:42:47,100 --> 00:42:48,999
Você dirá qualquer coisa para salvá-los
A pele do Gene e a sua!
569
00:42:49,100 --> 00:42:50,999
Você queria a verdade, não é?
570
00:42:51,100 --> 00:42:53,999
Gene está morto! Morto, morto.
571
00:42:54,100 --> 00:42:56,999
Como eu quase fiz
fui eu ontem à noite.
572
00:42:57,100 --> 00:42:58,999
Ou você não ouviu
nada sobre isso também?
573
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
Sinto muito... mas seu pai
574
00:43:04,100 --> 00:43:06,999
Ele ganhou mais
grande parte do roubo �la.
575
00:43:07,100 --> 00:43:08,999
E não apenas pelo dinheiro
e a terra que ele tinha,
576
00:43:09,100 --> 00:43:11,999
Mas... isso a impediu
sua filha vai se casar
577
00:43:12,100 --> 00:43:14,000
Com o homem que ele odiava.
578
00:43:21,000 --> 00:43:23,999
Papai é um homem rude,
Ele faz suas próprias regras.
579
00:43:24,100 --> 00:43:26,999
Mas não vou acreditar que ele seja um assassino.
580
00:43:27,100 --> 00:43:28,999
Porque você não quer acreditar?
581
00:43:29,100 --> 00:43:31,999
Papai fez o barulho
ele é bom, calmo.
582
00:43:32,100 --> 00:43:33,999
Foi até os agricultores chegarem.
583
00:43:34,100 --> 00:43:37,999
Ele disse: "Um homem tem o direito
lutar pelo que é dele."
584
00:43:38,100 --> 00:43:41,999
A�a-i..."pois cinco é dele."
585
00:43:42,100 --> 00:43:47,999
Gene queria um pedaço de
terra... e uma esposa como você.
586
00:43:48,100 --> 00:43:51,000
Eu entendo por que ele queria você.
587
00:43:55,000 --> 00:43:59,999
eles gostavam de coisas decentes,
ele queria viver decentemente.
588
00:44:00,100 --> 00:44:05,999
eu não levantei
este nível... você tem que fazer isso.
589
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
Gene sabia.
590
00:44:11,000 --> 00:44:13,999
Eu não entendo uma coisa:
591
00:44:14,100 --> 00:44:16,999
Como você nasceu Hainline.
592
00:44:17,100 --> 00:44:18,999
Mas eu sou um Hainline.
593
00:44:19,100 --> 00:44:22,999
Se você acusar o pai,
me acuse
594
00:44:23,100 --> 00:44:24,999
Não.
595
00:44:25,100 --> 00:44:27,999
Você aproveitaria a chance
que eu darei a ele.
596
00:44:28,100 --> 00:44:29,999
Ele não faria isso.
597
00:44:30,100 --> 00:44:31,999
Que chance?
598
00:44:32,100 --> 00:44:36,999
Prove para si mesmo se
ele é culpado ou não.
599
00:44:37,100 --> 00:44:38,999
como?
600
00:44:39,100 --> 00:44:40,999
Dê a ele a mensagem
é de mim.
601
00:44:41,100 --> 00:44:44,000
Diga a ele que conheço Gene
ele está morto e eu posso provar isso.
602
00:44:46,000 --> 00:44:49,999
E é isso.
603
00:44:50,100 --> 00:44:52,999
Era do Gene!
604
00:44:53,100 --> 00:44:56,999
Foi tirado dele
foi enforcado.
605
00:44:57,100 --> 00:44:58,999
Ainda não entendo o que...
606
00:44:59,100 --> 00:45:01,999
Diga ao seu pai que ninguém
ele não sabe o que aconteceu com Gene,
607
00:45:02,100 --> 00:45:04,999
Só eu, diga isso a ele
Eu quero sair da cidade
608
00:45:05,100 --> 00:45:09,999
E esqueça isso por
metade de $ 68.000.
609
00:45:10,100 --> 00:45:12,999
Depois das coisas
quais você me contou?!
610
00:45:13,100 --> 00:45:17,999
Olha... diga qualquer coisa
para obter essa prova.
611
00:45:18,100 --> 00:45:24,999
Por acaso,
Você tem medo de aceitar isso?
612
00:45:25,100 --> 00:45:26,999
Você não me dá escolha.
613
00:45:27,100 --> 00:45:31,999
Ok... diga a ele
para seu pai o que eu disse.
614
00:45:32,100 --> 00:45:33,999
Então diga a ele para
Encontro na Praça T.
615
00:45:34,100 --> 00:45:37,999
À noite, às 10:00,
diga a ele para vir sozinho.
616
00:45:38,100 --> 00:45:39,999
Agora é melhor você voltar.
617
00:45:40,100 --> 00:45:43,000
Estará escuro
até chegar à fazenda.
618
00:45:52,000 --> 00:45:54,999
Você vai querer me odiar
se eu estiver certo.
619
00:45:55,100 --> 00:45:56,999
Espero que não.
620
00:46:20,000 --> 00:46:22,999
- O papai está em casa, Miguel?
- S�, “irmã”.
621
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
Te espero no jantar.
622
00:46:24,200 --> 00:46:27,999
- E Jud?
- Não o vejo desde ontem à noite.
623
00:46:28,100 --> 00:46:30,999
Obrigado, Miguel.
624
00:47:54,000 --> 00:47:56,999
Ah, não faz sentido! Nenhum!
625
00:47:57,100 --> 00:47:58,999
Como ele pode provar isso?
626
00:47:59,100 --> 00:48:00,100
Ah, que bom, pai!
627
00:48:00,200 --> 00:48:01,999
Eu queria ouvir você bater nele.
628
00:48:02,100 --> 00:48:05,012
Você não tem razão para
você duvida de mim.
629
00:48:05,024 --> 00:48:05,999
Hum!
630
00:48:06,100 --> 00:48:12,999
Ele disse que estaria em T
Praça às 10:00, certo?
631
00:48:13,100 --> 00:48:14,999
Então você vai?
632
00:48:15,100 --> 00:48:17,999
Ele mata porque é livre
633
00:48:18,100 --> 00:48:21,999
Me condenando
o nome, o que você esperava?
634
00:48:22,100 --> 00:48:23,999
Então diga ao xerife!
635
00:48:24,100 --> 00:48:27,999
Para lidar com
Kip, esse é o trabalho dele!
636
00:48:28,100 --> 00:48:30,000
Depois que ele perdeu
da prisão?
637
00:48:35,000 --> 00:48:37,999
- Qual deveria ser?
- O que?
638
00:48:38,100 --> 00:48:40,999
Kip disse que se você é culpado
639
00:48:41,100 --> 00:48:43,999
Ou você traz o dinheiro ou
Tente matá-lo.
640
00:48:44,100 --> 00:48:48,999
- Qual será?
- Ah, você já deveria saber.
641
00:48:49,100 --> 00:48:52,999
Este é o meu conteúdo, minha lei.
642
00:48:53,100 --> 00:48:55,999
Mas é isso que é
o direito à fome
643
00:48:56,100 --> 00:48:57,999
Pessoas que querem compartilhar?
644
00:48:58,100 --> 00:49:01,999
Para matar qualquer um
Isso atrapalha?
645
00:49:02,100 --> 00:49:05,999
O xerife acha que as coisas estão acontecendo
mudaram, mas eles não mudaram.
646
00:49:06,100 --> 00:49:09,999
Este não é o caso
lugar de mulher.
647
00:49:10,100 --> 00:49:15,000
Eu contei isso para minha mãe
o seu, agora eu conto para ele e ele vai.
648
00:49:21,000 --> 00:49:24,999
Sim, sim, talvez
você está certo, pai.
649
00:49:25,100 --> 00:49:31,999
Eu nasci nesta casa
E morei aqui toda a minha vida.
650
00:49:32,100 --> 00:49:34,999
Mas acabou! eu não quero
nada de você antes
651
00:49:35,099 --> 00:49:37,999
Nem a casa nem
o nome de Hainline!
652
00:49:38,100 --> 00:49:41,000
- Vou embora amanhã de manhã!
- Você tem coragem de me dizer isso?
653
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
O que Kit Tanner disse a ele?
654
00:49:50,000 --> 00:49:53,999
Miguel! Miguel!
655
00:49:54,100 --> 00:49:56,999
Miguel! Traga-me o cavalo!
656
00:49:57,100 --> 00:49:58,300
Espere um minuto! Se você ver Jud.
657
00:49:58,400 --> 00:50:00,999
- Diga a ele para vir ao T Square Ranch.
- "Sim, senhor."
658
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
Judá!
659
00:52:16,101 --> 00:52:20,999
Tanner... seu miserável...
660
00:52:21,100 --> 00:52:22,999
você veio sozinho
661
00:52:23,100 --> 00:52:28,000
Eu... contei... ao pai.
662
00:52:30,000 --> 00:52:31,100
Seu pai tem você
enviado para me atacar
663
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
em vez dele vir, né?
664
00:52:36,000 --> 00:52:40,999
"Ele?"... Não... eu... tenho...
665
00:52:41,100 --> 00:52:48,999
Estou tentando te encontrar desde...
666
00:52:49,100 --> 00:52:51,000
Ontem à noite.
667
00:52:58,000 --> 00:53:01,999
Já passa das 10:00.
668
00:53:02,100 --> 00:53:05,999
Olha, Jud, seu pai não veio.
669
00:53:06,100 --> 00:53:08,999
Suas trilhas traíram você
em um momento inapropriado.
670
00:53:09,100 --> 00:53:12,999
Tente resistir até
chegamos a Mitt Well.
671
00:53:13,100 --> 00:53:14,999
Ele trará uma doca...
672
00:53:41,000 --> 00:53:42,999
Você queria dizer algo para ir embora.
673
00:53:43,100 --> 00:53:46,999
Bem, o que você está esperando?
674
00:53:47,100 --> 00:53:48,999
Kip está morto, não está?
675
00:53:49,100 --> 00:53:50,481
Você o matou.
676
00:53:50,581 --> 00:53:52,999
Ninguém está falando
contra o nome de Hainline.
677
00:53:53,100 --> 00:53:54,999
Ele era um pistoleiro profissional,
678
00:53:55,100 --> 00:53:56,999
Você não poderia atirar
mais rápido que ele.
679
00:53:57,100 --> 00:53:58,999
Onde a bala o atingiu, pai?
680
00:53:59,100 --> 00:54:01,999
- nas costas?
- Alice, vou esquecer que você é minha filha.
681
00:54:02,100 --> 00:54:04,999
- Você vai me obrigar...
- Se você consegue esquecer que é pai,
682
00:54:05,100 --> 00:54:06,999
Eu estou indo para o xerife
para contar-lhe a verdade.
683
00:54:07,100 --> 00:54:10,000
Em vez de fugir o mais longe que puder!
684
00:54:13,000 --> 00:54:14,999
Papai me contou
sempre gosto de você e Jud
685
00:54:15,100 --> 00:54:16,600
Você a mandou embora
mãe para o cachorro
686
00:54:16,700 --> 00:54:19,999
Ele estava bêbado demais para
ela não resistiu.
687
00:54:20,100 --> 00:54:22,999
Bem, agora eu sei
que você não enviou.
688
00:54:23,100 --> 00:54:26,999
Ele deixou você! Como é
eu, pelas mesmas razões.
689
00:54:27,100 --> 00:54:29,999
eu amei minha mãe
seu depois que ele saiu
690
00:54:30,100 --> 00:54:32,999
cheguei a odiar tudo
odiar todo mundo.
691
00:54:33,100 --> 00:54:34,999
Porque ela disse a ele também
que o nome de Hainline
692
00:54:35,100 --> 00:54:36,999
- Ele não era bom o suficiente para ela?
-Helen, me ajude...
693
00:54:37,100 --> 00:54:38,999
Ah, minha partida
isso não vai te incomodar!
694
00:54:39,100 --> 00:54:40,100
você? Você tem Jud!
695
00:54:40,200 --> 00:54:41,999
Ele pensa que você é o que ele é
deve ser um homem.
696
00:54:42,100 --> 00:54:44,999
Não há dúvida de que ambos
você será mais feliz sem mim.
697
00:54:45,100 --> 00:54:47,999
E o que você acha?
teria acontecido...
698
00:54:48,100 --> 00:54:50,999
Se ele tivesse deixado você crescer
com um homem como Gene Tanner?
699
00:54:51,100 --> 00:54:53,999
Para deixar um na minha família
homem que toma minha terra.
700
00:54:54,100 --> 00:54:55,999
Isso está me destruindo!
701
00:54:56,100 --> 00:55:00,999
Se você fez isso, talvez nada
nada disso teria acontecido.
702
00:55:01,100 --> 00:55:04,999
Quando eu encontrar outro
homem que vai me ter
703
00:55:05,100 --> 00:55:09,000
Ele vai me querer mais
do que dinheiro ou terra.
704
00:55:15,000 --> 00:55:18,999
Diligência para sair
de Abilene às 14h30.
705
00:55:19,100 --> 00:55:21,000
Eu estarei nele.
706
00:55:22,000 --> 00:55:23,400
Ozzy está procurando por ele
24 horas no Tanner.
707
00:55:23,500 --> 00:55:25,999
Seria melhor que a história dele
seja crível ou eu vou pegá-lo
708
00:55:26,099 --> 00:55:27,599
E desta vez ele não escapará.
709
00:55:27,699 --> 00:55:28,999
O que isso importaria
ganhou se não for?
710
00:55:29,100 --> 00:55:30,700
Você acha que ele enviaria
depois da sua ajuda?
711
00:55:30,800 --> 00:55:32,299
Não, ele quer reabilitá-los
nome do gene
712
00:55:32,399 --> 00:55:33,999
E ele quer
reabilitá-lo também.
713
00:55:34,100 --> 00:55:35,999
Acho que você deve essa chance a ele.
714
00:55:36,100 --> 00:55:38,999
Meu trabalho é ficar em dívida com ele
isso para qualquer um, até mesmo um atirador.
715
00:55:39,100 --> 00:55:41,999
Você mudou de ideia
olhe rapidamente.
716
00:55:42,100 --> 00:55:43,100
Espero que você saiba o que está fazendo.
717
00:55:43,200 --> 00:55:45,999
Pela manhã entraremos
na propriedade Hainline,
718
00:55:46,100 --> 00:55:47,999
E espero que Tanner saiba o que está fazendo.
719
00:55:48,100 --> 00:55:51,000
Todos os meninos estão esperando
fora da cidade.
720
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
"Seor" Jud! Mas...
721
00:56:06,101 --> 00:56:08,999
- Onde está seu pai e os outros?
- Ainda não os vi.
722
00:56:09,100 --> 00:56:10,999
Aqui as coisas estão
Isso acontece rapidamente.
723
00:56:11,100 --> 00:56:13,000
Não posso me atrasar.
724
00:56:30,000 --> 00:56:34,999
- Kip!
- Ele tentou me matar.
725
00:56:35,100 --> 00:56:37,999
Pelo menos... pensei que sim.
726
00:56:38,100 --> 00:56:40,999
Estou feliz, estou
tão feliz.
727
00:56:41,100 --> 00:56:42,100
O que aconteceu, Kip?
728
00:56:42,200 --> 00:56:43,999
Quem é Alice?
729
00:56:44,100 --> 00:56:47,999
quem está aí
730
00:56:48,100 --> 00:56:52,999
- É melhor eu falar com ele a sós.
- Ah, não faça nada...
731
00:56:53,100 --> 00:56:55,999
Depende dele.
732
00:56:56,100 --> 00:56:57,999
Vou esperar aqui fora.
733
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Alice, onde...
734
00:57:25,000 --> 00:57:26,999
Curtidor.
735
00:57:27,100 --> 00:57:29,999
Você chegou na Praça T
um pouco cedo demais.
736
00:57:30,100 --> 00:57:32,999
Eu não estava lá.
737
00:57:33,100 --> 00:57:34,999
Tanner, ainda não saí deste lugar.
738
00:57:35,100 --> 00:57:36,999
Você não pode provar o que eu fiz!
739
00:57:37,100 --> 00:57:38,700
Mas agora eu digo a ele
que você não vai embora
740
00:57:38,800 --> 00:57:40,999
O lugar está vivo! Eu vou...
741
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Papai!
742
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Fique onde você está!
743
00:57:43,300 --> 00:57:45,999
- É Alice lá fora!
- eu sei
744
00:57:46,100 --> 00:57:48,999
Me desculpe
isso aconteceu.
745
00:57:49,100 --> 00:57:50,999
Eu não tinha nada para fazer.
746
00:57:51,100 --> 00:57:53,999
Ele acabou de ver o homem
em quem você atirou na T Square.
747
00:57:54,100 --> 00:57:55,600
Você é louco! eu não tenho
não atirou em nenhum...
748
00:57:55,700 --> 00:57:57,999
Você sabe quem era o homem
Olá, Hailine?
749
00:57:58,100 --> 00:58:00,000
Foi seu filho, Jud.
750
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
Jud... Jud!
751
00:58:11,000 --> 00:58:13,999
Mentira, Tanner, não acredito em você!
752
00:58:14,100 --> 00:58:15,999
Pai!
753
00:58:16,100 --> 00:58:19,999
Ah, Deus!
754
00:58:20,100 --> 00:58:24,000
Você já sabe, eu disse a ele.
755
00:58:31,000 --> 00:58:32,999
Kip, por que você o matou?
756
00:58:33,100 --> 00:58:34,999
eu não estava lá
quando isso aconteceu.
757
00:58:35,100 --> 00:58:37,999
Seu pai enviou Jud
me encontre e me mate.
758
00:58:38,100 --> 00:58:41,999
Na noite anterior,
ele pensou que eu estava indo para a fazenda.
759
00:58:42,100 --> 00:58:43,999
Estou esperando.
760
00:58:44,100 --> 00:58:46,999
No escuro, seu pai tem
confundi Jud comigo.
761
00:58:47,100 --> 00:58:50,000
Ele não esperou para ver
em quem ele atirou.
762
00:58:52,000 --> 00:58:54,999
Pai, é verdade?
763
00:58:55,100 --> 00:58:57,999
Agora não resta mais nada.
764
00:58:58,100 --> 00:59:00,999
Todos os anos de esforço
Tentando construir algo
765
00:59:01,100 --> 00:59:06,999
Do nada... tentando
para manter isso.
766
00:59:07,100 --> 00:59:12,999
e agora se foi
nada... meu filho está morto.
767
00:59:13,100 --> 00:59:15,999
Minha esposa...
768
00:59:16,100 --> 00:59:19,000
minha filha
769
00:59:24,000 --> 00:59:27,999
Tanner, isso é doentio
um homem dentro de si.
770
00:59:28,100 --> 00:59:35,999
Limpe e fique doente
cada parte disso.
771
00:59:36,100 --> 00:59:38,999
Agora eles têm que
obrigado por isso!
772
00:59:39,100 --> 00:59:40,999
para o seu irmão também!
773
00:59:41,100 --> 00:59:44,999
Ainda assim você não pode
Você é culpado, não é, pai?
774
00:59:45,100 --> 00:59:46,500
Você não achou que estava infringindo a lei
775
00:59:46,600 --> 00:59:48,999
Quando você matou o
Gene, você pegou o dinheiro dele.
776
00:59:49,100 --> 00:59:51,999
Não me dê mais�
mais sofrimento do que eu, Tanner.
777
00:59:52,100 --> 00:59:53,100
E isso não te incomodou nem um pouco
778
00:59:53,200 --> 00:59:54,999
Que você os destruiu
a vida dessas pessoas.
779
00:59:55,100 --> 00:59:57,999
Forçando-os a vender,
destruindo suas famílias.
780
00:59:58,100 --> 01:00:00,999
Você acabou de pensar
ao seu sofrimento.
781
01:00:01,100 --> 01:00:03,999
Vou levá-lo para a cidade, Hainline,
782
01:00:04,100 --> 01:00:06,999
E vou entregá-lo ao xerife.
783
01:00:07,100 --> 01:00:08,999
Não vou sair daqui, Tanner.
784
01:00:09,100 --> 01:00:10,999
E você também não, não está vivo.
785
01:00:11,100 --> 01:00:14,999
- Pai!
- Não interfira.
786
01:00:15,100 --> 01:00:18,000
Agora olhe ali, Tanner.
787
01:00:20,000 --> 01:00:23,999
Você tem que se preocupar
se você não quer morrer aqui.
788
01:00:24,100 --> 01:00:25,999
O xerife está a caminho.
789
01:00:26,100 --> 01:00:28,999
- Você não vai escapar impune disso.
- Com o que posso me safar?
790
01:00:29,100 --> 01:00:30,999
Que eu me defenda
“contra um assassino”?
791
01:00:31,100 --> 01:00:32,999
O homem que o matou
Andy Ferris?
792
01:00:33,100 --> 01:00:34,999
E aquele que atirou nele
em Jud lá atrás?
793
01:00:35,100 --> 01:00:36,501
Pai, esqueça que eu sei a verdade.
794
01:00:36,525 --> 01:00:37,999
Você não viu nada de
o que aconteceu Alice
795
01:00:38,100 --> 01:00:41,999
Você não pode testemunhar
Contra mim mesmo que você queira!
796
01:00:42,100 --> 01:00:43,999
Todo mundo sabe que Tanner
odeio a família Hainline.
797
01:00:44,100 --> 01:00:45,999
Ele tinha uma razão
matar Jud.
798
01:00:46,100 --> 01:00:48,999
E é nisso que os tribunais acreditarão.
799
01:00:49,100 --> 01:00:51,999
- Kip, talvez eu os faça acreditar!
- Sim, poderia.
800
01:00:52,099 --> 01:00:54,000
Marty, pegue as armas dele!
801
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Kip!
802
01:00:59,101 --> 01:01:01,000
Alice, você...
803
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Uma arma vai colocar uma bala nela
através da cadeira, Tanner!
804
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
Vamos!
805
01:03:06,000 --> 01:03:07,999
Hainline e o povo
e eles estão atrás de mim.
806
01:03:08,100 --> 01:03:09,999
Ele os matou
Gene e Andy Ferris.
807
01:03:10,100 --> 01:03:12,999
Você quer provas?
Pergunte à filha dele.
808
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
Uh!
809
01:05:09,000 --> 01:05:11,999
- Cadê?
- Lá.
810
01:05:44,000 --> 01:05:45,999
Ele está morto.
811
01:05:52,000 --> 01:05:55,999
Ele queria morrer aqui
nada poderia detê-lo.
812
01:05:56,100 --> 01:05:57,600
É estranho o que ele pensa
um homem quando ele sabe
813
01:05:57,700 --> 01:05:58,999
Não resta muito tempo.
814
01:05:59,100 --> 01:06:01,999
Ele começou a praga
Nesta terra.
815
01:06:02,100 --> 01:06:03,100
Bem, acabou.
816
01:06:03,200 --> 01:06:05,999
A fazenda do seu irmão
é seu se você quiser
817
01:06:06,100 --> 01:06:07,999
Mas Abilene será uma
lugar livre de armas, Tanner.
818
01:06:08,100 --> 01:06:09,999
Hainline não conseguiu aprender isso.
819
01:06:10,100 --> 01:06:13,000
Você está vivo, você está
oportunidade de aprender.
820
01:06:15,000 --> 01:06:16,999
Chegará um dia em que ninguém
terão armas nesta terra.
821
01:06:17,100 --> 01:06:21,999
Xerife, para mim
esse dia está aqui.
822
01:06:22,100 --> 01:06:23,999
Eu administrarei a fazenda.
823
01:06:24,100 --> 01:06:27,999
Talvez eu possa continuar
onde Gene parou.
824
01:06:28,100 --> 01:06:31,000
Eu gostaria de
continuar de muitas maneiras.
825
01:06:35,000 --> 01:06:36,350
de muitas maneiras.
826
01:06:37,102 --> 01:06:38,550
S F� R� I T
827
01:06:45,000 --> 01:06:55,000
LEGENDA DACIA